@article {7507,
	title = {Emprunt Neologisant Dans L\&$\#$39;arabe Algerien},
	journal = {D{\'e}veloppement des ressources humaines},
	volume = {16},
	number = {2},
	year = {2021},
	pages = {929 -945},
	abstract = {Le fran\c cais se maintient fort bien. Il est presque (c{\textquoteright}est un aveu) omnipr{\'e}sent partout. Il occupe les devants et reste la forme pr{\'e}f{\'e}r{\'e}e de tout ce qui a trait {\`a}" la modernit{\'e}". Le fran\c cais devient langue v{\'e}hiculaire d{\textquoteright}enseignement et de communication dans un environnement multilingue. L{\textquoteright}arabe dialectal alg{\'e}rien (A.D.A.) comprend aujourd{\textquoteright}hui une quantit{\'e} extraordinaire de mots appartenant aux autres, notamment le fran\c cais. C{\textquoteright}est une sp{\'e}cificit{\'e} de l{\textquoteright}arabe alg{\'e}rien, il adopte et adapte le mot {\'e}tranger. Ainsi, le n{\'e}ologisme perd sa x{\'e}nit{\'e} et assure sa p{\'e}rennit{\'e} gage d{\textquoteright}int{\'e}gration et d{\textquoteright}adoption. Le nombre de ces divers emprunts (diversit{\'e} morphologique), malgr{\'e} leur opacit{\'e}, circulent bien et ne rencontrent aucune r{\'e}sistance des locuteurs alg{\'e}riens tous confondus et traduisent un ancrage s{\^u}r et une r{\'e}elle pr{\'e}disposition non seulement {\`a} s{\textquoteright}adapter {\`a} la grammaire de la langue emprunteuse mais {\`a} donner lieu {\`a} une d{\'e}rivation factuelle et {\`a} des extensions s{\'e}mantiques, n{\'e}os{\'e}miques. Mots-cl{\'e}s : emprunt, urgence, naturalisation, d{\'e}pannage, n{\'e}ologisation.\&nbsp;},
	url = {https://www.asjp.cerist.dz/en/article/158146},
	author = {Bouzidi, Hidayette and Khadraoui, Errym}
}
