Comparative study by numerical simulation of induction machine performances in vector and scalar control