Comprendre l'écrit dans une dimension contextuelle et interculturelle: réalité, enjeux et perspectives