Computational and experimental analysis of ultrafine particle dispersion during granite polishing