Recovery of nickel and copper from metal finishing hydroxide sludge by kinetic acid leaching