Soret and thermosolutal effects on natural convection in a vertical cavity filled with a binary mixture