Transfert d'outils adaptés à la maintenance des systèmes automatisés