Turbulent structures in a slightly compressible mixing layer