Traduire n’est pas un exercice facile. Alors quand il s’agit de parémie et de phrasèmes, cela devient quasi impossible. Traducteurs, interprètes et traductologues s’en plaignent constamment. Justement, ce travail cherche à identifier les difficultés diverses soulevées par cet exercice délicat. L’objectif de notre intervention est de sensibiliser toutes les personnes concernées par la langue dans ses divers usages (linguistes, didacticiens, enseignants praticiens) à et sur la presque inextricable question de la traduction, spécialement idiomatique et parémique. Le pourquoi serait quelquefois dans les « écarts » subséquemment exploités à savoir, l’aspect phonétique : rime, assonance, etc., l’aspect lexical: valeur sémantique, épaisseur culturelle et marque chronologique : archa{\"ısme ou néologisme…

Traduire n’est pas un exercice facile. Alors quand il s’agit de parémie et de phrasèmes, cela devient quasi impossible. Traducteurs, interprètes et traductologues s’en plaignent constamment. Justement, ce travail cherche à identifier les difficultés diverses soulevées par cet exercice délicat. L’objectif de notre intervention est de sensibiliser toutes les personnes concernées par la langue dans ses divers usages (linguistes, didacticiens, enseignants praticiens) à et sur la presque inextricable question de la traduction, spécialement idiomatique et parémique. Le pourquoi serait quelquefois dans les « écarts » subséquemment exploités à savoir, l’aspect phonétique : rime, assonance, etc., l’aspect lexical: valeur sémantique, épaisseur culturelle et marque chronologique : archa{\"ısme ou néologisme…

Dans une optique scripturale, le présent article propose de spéculer sur les différentes stratégies adoptées dans l’écriture romanesque qui permettent de qualifier une écriture, non pas seulement d’historique, mais aussi de mémorielle. Nous aurons à élucider le parcours permettant de matérialiser la mémoire dans l’øe}uvre de Nassira Belloula « terre des femmes » et voir, subsidiairement, comment elle a suscité la réminiscence et le regain mémoriel notamment à travers la conjugaison de la mémoire à l’infini en en multipliant les facettes.

In this work a new data-driven compression approach is presented. The compression algorithm is an autoencoder trained with an improved On-line sequential Extreme Learning Machine (OS-ELM). First, a dynamic adaptation of the training algorithm towards the newly coming data is achieved by integrating an updated selection strategy (USS) and dynamic forgetting function (DDF). Second, Singular Value Decomposition (SVD) is involved to enhance hidden layer representation via sparse mapping. This new developed autoencoder (ASOS- AE) is compared with the ordinary OS-ELM autoencoder (OS-AE) and proved its accuracy in CMAPSS dataset (Commercial Modular Aero-Propulsion System Simulation). The C-MAPSS software has revisions in civil and military applications. In the present work we used the military version of its applications.

In this work a new data-driven compression approach is presented. The compression algorithm is an autoencoder trained with an improved On-line sequential Extreme Learning Machine (OS-ELM). First, a dynamic adaptation of the training algorithm towards the newly coming data is achieved by integrating an updated selection strategy (USS) and dynamic forgetting function (DDF). Second, Singular Value Decomposition (SVD) is involved to enhance hidden layer representation via sparse mapping. This new developed autoencoder (ASOS- AE) is compared with the ordinary OS-ELM autoencoder (OS-AE) and proved its accuracy in CMAPSS dataset (Commercial Modular Aero-Propulsion System Simulation). The C-MAPSS software has revisions in civil and military applications. In the present work we used the military version of its applications.

In this work a new data-driven compression approach is presented. The compression algorithm is an autoencoder trained with an improved On-line sequential Extreme Learning Machine (OS-ELM). First, a dynamic adaptation of the training algorithm towards the newly coming data is achieved by integrating an updated selection strategy (USS) and dynamic forgetting function (DDF). Second, Singular Value Decomposition (SVD) is involved to enhance hidden layer representation via sparse mapping. This new developed autoencoder (ASOS- AE) is compared with the ordinary OS-ELM autoencoder (OS-AE) and proved its accuracy in CMAPSS dataset (Commercial Modular Aero-Propulsion System Simulation). The C-MAPSS software has revisions in civil and military applications. In the present work we used the military version of its applications.

The efficient data investigation for fast and accurate remaining useful life prediction of aircraft engines can be considered as a very important task for maintenance operations. In this context, the key issue is how an appropriate investigation can be conducted for the extraction of important information from data-driven sequences in high dimensional space in order to guarantee a reliable conclusion. In this paper, a new data-driven learning scheme based on an online sequential extreme learning machine algorithm is proposed for remaining useful life prediction. Firstly, a new feature mapping technique based on stacked autoencoders is proposed to enhance features representations through an accurate reconstruction. In addition, to attempt into addressing dynamic programming based on environmental feedback, a new dynamic forgetting function based on the temporal difference of recursive learning is introduced to enhance dynamic tracking ability of newly coming data. Moreover, a new updated selection strategy was developed in order to discard the unwanted data sequences and to ensure the convergence of the training model parameters to their appropriate values. The proposed approach is validated on the C-MAPSS dataset where experimental results confirm that it yields satisfactory accuracy and efficiency of the prediction model compared to other existing methods.

The efficient data investigation for fast and accurate remaining useful life prediction of aircraft engines can be considered as a very important task for maintenance operations. In this context, the key issue is how an appropriate investigation can be conducted for the extraction of important information from data-driven sequences in high dimensional space in order to guarantee a reliable conclusion. In this paper, a new data-driven learning scheme based on an online sequential extreme learning machine algorithm is proposed for remaining useful life prediction. Firstly, a new feature mapping technique based on stacked autoencoders is proposed to enhance features representations through an accurate reconstruction. In addition, to attempt into addressing dynamic programming based on environmental feedback, a new dynamic forgetting function based on the temporal difference of recursive learning is introduced to enhance dynamic tracking ability of newly coming data. Moreover, a new updated selection strategy was developed in order to discard the unwanted data sequences and to ensure the convergence of the training model parameters to their appropriate values. The proposed approach is validated on the C-MAPSS dataset where experimental results confirm that it yields satisfactory accuracy and efficiency of the prediction model compared to other existing methods.

The efficient data investigation for fast and accurate remaining useful life prediction of aircraft engines can be considered as a very important task for maintenance operations. In this context, the key issue is how an appropriate investigation can be conducted for the extraction of important information from data-driven sequences in high dimensional space in order to guarantee a reliable conclusion. In this paper, a new data-driven learning scheme based on an online sequential extreme learning machine algorithm is proposed for remaining useful life prediction. Firstly, a new feature mapping technique based on stacked autoencoders is proposed to enhance features representations through an accurate reconstruction. In addition, to attempt into addressing dynamic programming based on environmental feedback, a new dynamic forgetting function based on the temporal difference of recursive learning is introduced to enhance dynamic tracking ability of newly coming data. Moreover, a new updated selection strategy was developed in order to discard the unwanted data sequences and to ensure the convergence of the training model parameters to their appropriate values. The proposed approach is validated on the C-MAPSS dataset where experimental results confirm that it yields satisfactory accuracy and efficiency of the prediction model compared to other existing methods.

The efficient data investigation for fast and accurate remaining useful life prediction of aircraft engines can be considered as a very important task for maintenance operations. In this context, the key issue is how an appropriate investigation can be conducted for the extraction of important information from data-driven sequences in high dimensional space in order to guarantee a reliable conclusion. In this paper, a new data-driven learning scheme based on an online sequential extreme learning machine algorithm is proposed for remaining useful life prediction. Firstly, a new feature mapping technique based on stacked autoencoders is proposed to enhance features representations through an accurate reconstruction. In addition, to attempt into addressing dynamic programming based on environmental feedback, a new dynamic forgetting function based on the temporal difference of recursive learning is introduced to enhance dynamic tracking ability of newly coming data. Moreover, a new updated selection strategy was developed in order to discard the unwanted data sequences and to ensure the convergence of the training model parameters to their appropriate values. The proposed approach is validated on the C-MAPSS dataset where experimental results confirm that it yields satisfactory accuracy and efficiency of the prediction model compared to other existing methods.

The efficient data investigation for fast and accurate remaining useful life prediction of aircraft engines can be considered as a very important task for maintenance operations. In this context, the key issue is how an appropriate investigation can be conducted for the extraction of important information from data-driven sequences in high dimensional space in order to guarantee a reliable conclusion. In this paper, a new data-driven learning scheme based on an online sequential extreme learning machine algorithm is proposed for remaining useful life prediction. Firstly, a new feature mapping technique based on stacked autoencoders is proposed to enhance features representations through an accurate reconstruction. In addition, to attempt into addressing dynamic programming based on environmental feedback, a new dynamic forgetting function based on the temporal difference of recursive learning is introduced to enhance dynamic tracking ability of newly coming data. Moreover, a new updated selection strategy was developed in order to discard the unwanted data sequences and to ensure the convergence of the training model parameters to their appropriate values. The proposed approach is validated on the C-MAPSS dataset where experimental results confirm that it yields satisfactory accuracy and efficiency of the prediction model compared to other existing methods.

This paper presents a state-of-the-art of recent research work analyzing the requirements of Industry 4.0, particularly related to the competences issue. Over the last few years, the fourth industrial revolution has attracted researchers worldwide to find suitable solutions. However, there are still many gaps related to the Industry 4.0, particularly related to the humans competences issue. Among the many challenges facing companies in this paradigm, one of the most important is the qualification of employees with the necessary skills to succeed in a transformed work environment. To cope with knowledge and competence challenges related to new technologies and processes of Industry 4.0, new strategic approaches for holistic human resource management are needed in manufacturing companies. The main objective of the presented research is to investigate the importance of employee competences, key to the development of Industry 4.0

This paper presents a state-of-the-art of recent research work analyzing the requirements of Industry 4.0, particularly related to the competences issue. Over the last few years, the fourth industrial revolution has attracted researchers worldwide to find suitable solutions. However, there are still many gaps related to the Industry 4.0, particularly related to the humans competences issue. Among the many challenges facing companies in this paradigm, one of the most important is the qualification of employees with the necessary skills to succeed in a transformed work environment. To cope with knowledge and competence challenges related to new technologies and processes of Industry 4.0, new strategic approaches for holistic human resource management are needed in manufacturing companies. The main objective of the presented research is to investigate the importance of employee competences, key to the development of Industry 4.0

This paper presents a state-of-the-art of recent research work analyzing the requirements of Industry 4.0, particularly related to the competences issue. Over the last few years, the fourth industrial revolution has attracted researchers worldwide to find suitable solutions. However, there are still many gaps related to the Industry 4.0, particularly related to the humans competences issue. Among the many challenges facing companies in this paradigm, one of the most important is the qualification of employees with the necessary skills to succeed in a transformed work environment. To cope with knowledge and competence challenges related to new technologies and processes of Industry 4.0, new strategic approaches for holistic human resource management are needed in manufacturing companies. The main objective of the presented research is to investigate the importance of employee competences, key to the development of Industry 4.0

The era of Industry 4.0 has already begun, however, several improvements should be achieved concerning this revolution. Data mining is one of the modest and efficient tools. Based on a specific query entered in Scopus, related to Industry 4.0, data mining (DM) and logistics, selected documents were studied and analyzed. A brief background of Industry 4.0 and DM are presented. A generic analysis showed that the attentiveness for the cited subject area by countries, universities, authors and especially companies and manufacturers increased through the years. Content analysis reveals that the improvement in quality of the technologies used in manufacturing was noticed, concluding that DM would give Industry 4.0 a leap forward, yet research is dealing with several challenges.

The era of Industry 4.0 has already begun, however, several improvements should be achieved concerning this revolution. Data mining is one of the modest and efficient tools. Based on a specific query entered in Scopus, related to Industry 4.0, data mining (DM) and logistics, selected documents were studied and analyzed. A brief background of Industry 4.0 and DM are presented. A generic analysis showed that the attentiveness for the cited subject area by countries, universities, authors and especially companies and manufacturers increased through the years. Content analysis reveals that the improvement in quality of the technologies used in manufacturing was noticed, concluding that DM would give Industry 4.0 a leap forward, yet research is dealing with several challenges.