Proposal of a novel approach to the assessment of patient safety culture