The world-wide crisis of water will make that the transboundary water resources will be the object of tensions and litigations increasingly marked. Also, the transboundary conflicts on fresh water intended to the categories of traditional uses are subjected to a growing attention on behalf of national and international organizations. Each case of conflict, related as well to surface water as groundwater, has its accurate characteristics and to appreciate its relative importance, it is necessary to consult a broad documentation based on reports of commissions, organizations or groups of research. According to criteria and data taken into account, the situation is some times appreciated differently.

On admet, particulièrement, aujourd’hui que les représentations des sujets sur les langues, leurs normes, leurs caractéristiques et leurs statuts par rapport à d’autres langues influencent le désir de les apprendre (choix de la langue à apprendre) ou de les utiliser (pratiques langagières), donc également, la réussite ou l’échec de l’apprentissage. Nous pensons qu’il serait donc intéressant de voir à travers l’observation de l’activité épilinguistique des apprenants comment ils abordent les langues étrangères et élaborent des représentations sur celles-ci.