Convection in a vertical cavity submitted to crossed uniform heat fluxes