Homogenization of a diffusion process in a rarefied binary structure