Le culturel en communication : quelle performance à l’écrit ?