Mixing and coherent vortices in turbulent coaxial jets