A new numerical approximation for Volterra integral equations combining two quadrature rules