The numerical range of elementary operators II