Numerical simulations of the anisotropic elastic field of screw dislocation networks in twist boundaries