Syncrétisme méthodologique en analyse du discours : Le cas des interactions interculturelles