Weighted product Hardy space associated with operators